árabe → español
تنمو بسرعة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فإذا كان حقيقياً فإن صادرات الصين سوف تنمو بسرعة أكبر.
Si lo es, las exportaciones de China crecerán con mayor rapidez.
من المؤكد أن الصين، والهند، وبعض الدول الناشئة الأخرى تنمو بسرعة.
Es cierto que China, la India y otros países emergentes se están desarrollando rápido.
وظلت التجارة العالمية تنمو بسرعة أكبر من اﻻنتاج العالمي في اﻷعوام اﻷخيرة.
El comercio mundial ha seguido creciendo más de prisa que la producción mundial en los últimos años.
وعند الطرف الآخر من المقياس الديموغرافي، فإن نسبة المسنين تنمو بسرعة هائلة.
En el otro extremo de la escala demográfica, el porcentaje de gente mayor está creciendo de manera explosiva.
فقد أصبحت الصين الآن ثالث أكبر سوق لصادرات الولايات المتحدة ــ وهي سوق تنمو بسرعة.
Hoy China es su tercer mayor mercado y el que más rápido crece.
اللغة تنمو بسرعة في المناطق الأسرع نمواً في العالم، بخاصة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
El idioma está creciendo rápido, y creciendo en la zonas de mayor crecimiento del mundo, particularmente África Subsahariana.
ويمكن للتجارة المحلية أو الإقليمية في أنواع الوقود الإحيائي أن تنمو بسرعة، لأن شبكات التسويق قائمة فعلاً، ولا سيما بالنسبة للزيوت النباتية.
El comercio local o regional de biocombustibles podía desarrollarse rápidamente porque ya existían cadenas de comercialización, en particular para los aceites vegetales.
كما أدى ذلك أيضاً إلى ارتفاع مدخرات الشركات، وذلك لأن أرباح الشركات تنمو بسرعة أكبر من سرعة نمو دخل الأسر (وفي هذا السياق، بسرعة أكبر من سرعة نمو الناتج المحلي الإجمالي).
También hizo subir los ahorros corporativos, porque las ganancias de las empresas están creciendo más rápido que el ingreso de los hogares (y, en ese sentido, más rápido que el PBI general).