árabe → español
تنظيم الدولة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
كيف نحارب تنظيم الدولة الإسلامية
Sobre cómo luchar contra el Estado islámico
حدود محاربة تنظيم الدولة الإسلامية
Los límites al luchar contra el Estado Islámico
هل يوحد تنظيم الدولة الإسلامية أوروبا؟
¿Podría el Estado Islámico unificar a Europa?
تنظيم الدولة الإسلامية وإفساد مفهوم الهجرة
El Estado Islámico pervierte el significado de la Hijra
"الوزراء سيرسلون تسجيلاتهم المصورة من المناطق التي يسيطر عليها تنظيم الدولة"
«Los ministros enviarán mensajes desde el territorio de ISIS»
تنظيم الدولة يقطع رؤوس العديد من الشباب في مخيم اليرموك، لم ينشر النشطاء الصور لهولها
ISIS decapitó a muchos jóvenes en el campo Yarmouk y los coordinadores de la ciudad de Yarmouk no publicaron las fotos porque son demasiado terribles.
يدعي تنظيم الدولة الإسلامية أنه دخل المخيم لمساعدة اللاجئين المحاصرين في مخيم اليرموك.
EI sostiene que está ahí para ayudar a los asediados refugiados del campo de Yarmouk.
سألنا أحد الصحفيين المتواجدين في مخيم اليرموك: كيف استطاع تنظيم الدولة الوصول إلى دمشق؟
Linah Alsaafin y yo preguntamos a un periodista dentro del campo Yarmouk: ¿cómo entró el ISIS a Damasco?
سعيدة للغاية برؤية تنظيم الدولة الإسلامية يتقهقر أمام النساء اللواتي يريدون أن يبقوهم في بيوتهن.
El Estado Islámico machacado por las mujeres que quiere confinar en sus casas es inmensamente satisfactorio.
صورة من صديق من مخيم اليرموك لمسلحي أكناف بين المقدس، الذين يحاربون تقدم تنظيم الدولة طوال النهار
Foto que envió un amigo desde Yarmouk de combatientes Akhnaf, que han estado repeliendo la ofensiva de ISIS todo el día.
قراءات أخرى نشر موقع المونيتور دراسة بعنوان: استراتيجية الإعلام الاجتماعي التي يتبعها تنظيم الدولة الإسلامية.
Otras noticias Al Monitor publicó un informe sobre La estrategia de medios sociales del Estado islámico.
ومن ناحية أخرى، أطلق تنظيم الدولة الإسلامية سراح 15 رهينة، بينهم مواطنين من إيطاليا وفرنسا وسويسرا والدنمرك وأسبانيا.
Por otra parte, el Estado Islámico ha liberado a 15 rehenes, incluyendo entre ellos a ciudadanos de Italia, Francia, Suiza, Dinamarca y España.