árabe → español
تم إصلاحها en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
"ملحوظة: انظر أيضاً 6-5-4-5 لمعرفة اختبارات وفحوصات الحاويات الوسيطة للسوائب التي تم إصلاحها.
"NOTA: Véase también 6.5.4.5 para los ensayos e inspecciones de los RIG reparados.
وستسفر الزيادة في عدد السجون الجديدة أو في تلك التي تم إصلاحها عن تحسين أوضاع الاعتقال في البلد وعن خفض اكتظاظ السجون.
El aumento de nuevas prisiones y de prisiones rehabilitadas puede, en potencia, mejorar las condiciones de detención en el país y reducir el hacinamiento.
يجب علينا أن نعطي أمما متحدة تم إصلاحها، بوصف ذلك تعبيرا نهائيا عن تعددية الأطراف، وسيلة تنفيذ ولايتها كما ترد في المادة الأولى من الميثاق:
Tenemos que dotar unas Naciones Unidas reformadas, la principal expresión del multilateralismo, con los medios para que desempeñen su mandato, como se establece en el Artículo 1 de la Carta: