árabe → español
تمويل إضافي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولذلك، فإنه لا يزال من الضروري تعبئة تمويل إضافي.
No obstante, todavía no se habían satisfecho totalmente las necesidades para la fase II y era preciso movilizar recursos complementarios.
كما حصلت الشراكات على تمويل إضافي من حكومة هولندا.
Las asociaciones de colaboración han conseguido fondos adicionales del Gobierno de los Países Bajos.
وقد تحقق ذلك التوسع بدون أي تمويل إضافي للبرنامج الإقليمي.
Se está llevando a cabo esa expansión sin financiación suplementaria para el programa regional.
وسيجري التماس تمويل إضافي لوضع برنامج متكامل لإدارة البيانات.
Se procuraría obtener fondos suplementarios para establecer una plataforma integrada de gestión de datos.
وحصلت هذه المذكرة على تمويل إضافي للبرنامج ذاته من حكومة هولندا.
Con el memorando de entendimiento se han conseguido fondos adicionales del Gobierno de los Países Bajos para el programa de agua para las ciudades de Asia.
ويمكن الحصول على تمويل إضافي للتنمية نتيجة لتخفيض النفقات العسكرية.
Es posible obtener fondos adicionales para el desarrollo si se recortan los gastos militares.
وعليه، فهو يوصي بإتاحة تمويل إضافي لتمكينه من النهوض بولايته بجهد أكبر.
Por consiguiente, recomienda que se provean fondos adicionales para que pueda cumplir su mandato más satisfactoriamente.
وعليه، فإنه يوصي بإتاحة تمويل إضافي لتمكينه من النهوض بولايته بجهد أكبر.
Por consiguiente, recomienda que se provean fondos adicionales para que pueda cumplir su mandato más satisfactoriamente.
كما أن الوكالة تعتمد على تمويل إضافي يخصص لميزانية المشاريع والعمليات الطارئة.
El Organismo también depende de que se reserven fondos adicionales para presupuestos de proyectos y operaciones de emergencia.
وأبلغت اللجنة بأن المساعي ستبذل للحصول على تمويل إضافي لهذا الغرض من مصادر أخرى.
Se informó a la Comisión de que, a esos efectos, se procuraría obtener financiación adicional de otras fuentes.
وسوف يُوفر، عند الاقتضاء، تمويل إضافي لذلك الهدف 3 من أهداف الصندوق الاجتماعي الأوروبي.
De ser necesario, se proporcionará financiación adicional con cargo al FSE3.
وفي السنوات الأخيرة، خُصِّص تمويل إضافي لإنشاء خدمات لتنظيم الأسرة وإسداء المشورة للحوامل.
En los últimos años, se han asignado fondos adicionales para el desarrollo de servicios de asesoramiento sobre planificación de la familia y el embarazo.