árabe → español
تمهيدي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تمهيدي
Preliminar
ترشيح GhostScript تمهيدي
Prefiltrado GhostScript
Civil تمهيدي التوضيح الدبابةStencils
Civil - Tanque de depuración preliminarStencils
المرشحات الخزفية الفضية (نشاط تمهيدي لبدء شراكة)
Silver Ceramic Systems (actividad para iniciar una asociación de colaboración)
إطار تمهيدي للمبادئ والتوجيهات بشأن حقوق الإنسان والإرهاب
Proyecto marco preliminar de principios y directrices relativos a los derechos humanos y el terrorismo
فالمفاوضات تجري الآن لتنقيح دستور تمهيدي للاتحاد الأوروبي.
Se están celebrando negociaciones para revisar un proyecto de Constitución de la UE.
وتم تعيين مجموعة متميزة من الأكاديميين لإعادة مسودة لمشروع تمهيدي.
Se asignó a un distinguido grupo de académicos la tarea de crear un borrador.
لقد أحالت المحكمة تقريرها السنوي (A/60/4) إلى الجمعية، مع موجز تمهيدي.
La Corte ha transmitido su informe anual (A/60/4) a la Asamblea, junto con un resumen introductorio.
وقد اقترح أنه يمكن إعداد منشور تمهيدي، للمساعدة على إزكاء الوعي الخاص بالمبادئ التوجيهية.
Se sugirió la preparación de un folleto de presentación para divulgar las directrices.
وإنها لمرشحة مثالية لوضع مخطط تمهيدي لتوسع حضري أكثر نظافة وأشد كفاءة في الولايات المتحدة والعالم.
Es una candidata ideal para la formulación de un proyecto con vistas a una urbanización más limpia y eficiente en los EE.UU. y en el mundo.
كما دعا سفير السودان إلى الأمم المتحدة إلى الموافقة على اقتراح تمهيدي تميل لغته إلى "محاباة السودان".
El embajador de la ONU en Sudán ha exigido un borrador cuyo lenguaje sea “más amigable con Sudán”.
• مخطط تمهيدي لإعداد الطلبات الوطنية الموجهة إلى لجنة حدود الجرف القاري (المتكلمان غالو كاريرا والكسندر ألبوركيكي).
• Esquema para la preparación de una presentación a la Comisión de Límites de la Plataforma Continental (Galo Carrera y Alexandre Albuquerque; Galo Carrera, ponente)