تمثل التقديرات en español

وهكذا فإن التقديرات تمثل استمرارا للمستوى الحالي للموارد.

De esta manera las estimaciones constituyen una continuación del nivel actual de recursos.

وتقدر التكلفة بمبلغ 522.8 1 مليون دولار، تمثل زيادة قدرها 503.8 ملايين دولار بالمقارنة مع التقديرات الأولية.

Se calcula que el costo ascendería a 1.552,8 millones de dólares, cifra que refleja un aumento de 503,8 millones de dólares con respecto a los cálculos iniciales.

22-32 تمثل التقديرات المتعلقة بهذا العنصر (300 390 24 دولار) 45.4 في المائة من مجموع الموارد المقترحة في إطار هذا الباب.

22.32 Las estimaciones correspondientes a este componente (24.390.300 dólares) representan el 54,4% del total de recursos propuesto en esta sección.

19 - تمثل التقديرات المتعلقة بالاستشاريين الحاجة إلى خدماتهم في مجالات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وإدارة الانتخابات.

En la estimación de gastos relacionados con los consultores se tiene en cuenta la necesidad de sus servicios en materia de desarme, desmovilización y reintegración y la gestión de las elecciones.

وعلى ذلك، فإن التقديرات المنقحة في الوثيقة A/60/537 تمثل الآثار التفصيلية المترتبة في الميزانية البرنامجية، المشار إليها في الوثيقة.

Así pues, las estimaciones revisadas del documento A/60/537 representan las consecuencias para el presupuesto por programas detalladas a que se hace referencia en el documento A/60/355.

وفي أفضل التقديرات نستطيع أن نقول إن حلف شمال الأطلنطي يبدو وكأنه ينظر إلى منظمة شنغهاي للتعاون باعتبارها لا تمثل مشكلة ولا تشكل فرصة.

En el mejor de los casos, parece que la OTAN no considera que la OCS represente ni un problema ni una oportunidad.

80 - رغم أن هذه الإحصاءات غير موثوقة تماما نظرا لأسباب تقنية (ذلك أن بعض البلدان الأفريقية لا تقوم بجمع مثل هذه البيانات مطلقا)، فإنها تمثل أفضل التقديرات المتاحة في الوقت الحاضر.

Aunque por razones técnicas esas estadísticas no son muy fiables (es más, algunos países africanos no compilan esos datos), son las mejores estimaciones de que se dispone en estos momentos.