árabe → español
تلقي بثقلها على en español
pesar
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وهذه التحديات جميعُها تلقي بثقلها على قدرة الدولة على النهوض برسالتها بفعالية.
Todas estas dificultades ponen a prueba la capacidad del Estado para cumplir su misión con eficacia.
لقد ارتكبت أخطاء بطبيعة الحال، وهناك مشاكل خطيرة أخرى ﻻ تزال تلقي بثقلها على مسيرتنا الديمقراطية.
Naturalmente, se han cometido errores, y existen otros problemas serios que siguen entorpeciendo nuestro proceso democrático.