árabe → español
تكاليف تغطية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
واو - تغطية تكاليف طلب الاستعراض
Financiación de los costos de la solicitud de revisión
سادساً- تغطية تكاليف طلب الاستعراض
Financiación de los costos de la solicitud de revisión
مساهمات الحكومات في تغطية تكاليف المكاتب المحلية
Contribuciones de los gobiernos para sufragar los gastos locales de las oficinas
إن زيادة تكاليف تغطية أجور القطاع العام تعني زيادة إنفاق الحكومة على الأجور.
Un aumento en los costos salariales del sector público significa un aumento del gasto estatal en salarios.
وهذا يعني أن ضريبة بسيطة على الفحم قادرة على تغطية تكاليف إعانة دعم كبيرة للطاقة الشمسية.
Un pequeño impuesto al carbón puede sustentar un gran subsidio a la energía solar.
وتغطي التبرّعات الإضافية التي تقدّمها الوزارة تكاليف نقل المكتب والمهام الجديدة تغطية كاملة.
Los gastos imputables a ese traslado y a las nuevas funciones asumidas por el Centro serán sufragados plenamente por contribuciones voluntarias del Ministerio.
4 - يلزم لفترة السنتين المقبلة الحصول على إعانة لاستخدامها في تغطية تكاليف المديرة والإدارة.
Para el próximo bienio, se necesita una subvención para sufragar los gastos de la dirección y los de administración.
وبالرغم من هذا، واصل تغطية تكاليف إدارة كل دورة تدريبية من رسوم الاشتراك التي يتحملها الطلاب.
Pese a ello, siguió costeando los gastos de organización de cada uno de los cursos de capacitación con las tasas de matrícula de los participantes.
ولاحظ الفريق العامل أن تغطية تكاليف النُظم والمعدات الحالية قد أُدرج تحت بند خدمة بيانات السوق.
El grupo de trabajo observó que la cobertura de los sistemas y el equipo existente se incluía en el renglón presupuestario correspondiente al servicio de datos relativos al mercado.
(ب) صندوق الأونسيترال الاستئماني لمساعدة البلدان النامية الأعضاء في الأونسيترال على تغطية تكاليف السفر
b) Fondo Fiduciario de la CNUMDI para conceder asistencia para gastos de viaje a los países en desarrollo miembros de la CNUDMI
ولم يعد بوسع العديد من كبار المستثمرين تغطية متطلبات هوامش التأمين، بينما سجلت تكاليف الاقتراض ارتفاعات حادة.
Hay demasiados grandes inversores que no pueden atender las exigencias de reposición de sus márgenes de garantía, mientras que los costos de los préstamos han aumentado abruptamente.
ومع ذلك، هناك حاجة إلى التمويل من أجل تغطية تكاليف الهيكل الأساسي والتشغيل، مثل الاتصالات والتكنولوجيا والانتقال.
Pero lo que falta es financiación para la infraestructura y para los gastos de funcionamiento como comunicaciones, tecnología y viajes.