árabe → español
تكاليف الإيجار en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وأعربت الوفود عن القلق إزاء ارتفاع تكاليف الإيجار والأمن والموارد البشرية.
Las delegaciones expresaron preocupación por el aumento de los gastos de alquiler, seguridad y recursos humanos.
(أ) بناء على افتراض الاستعاضة عن تكاليف الإيجار الحالية للحيز المكتبي التجاري الذي تستأجره الأمم المتحدة.
Basado en el supuesto de sustitución de los gastos actuales de arrendamiento del espacio de oficinas alquilado por las Naciones Unidas.
المرفق السادس - تكاليف الإيجار التقديرية التي سيدفعها معهد الأمم المتحدة للتدريب خلال فترة السنتين 2006-2007(أ)
Estimación de los gastos de alquiler pagaderos por el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones durante el bienio 2006-2007a
ولا يمكن الإبقاء على تلك البرامج إلا إذا تلقى المعهد معونة من الميزانية العادية لتغطية تكاليف الإيجار والصيانة.
Esos programas se pueden mantener si el UNITAR recibe una subvención del presupuesto ordinario para cubrir los gastos de alquiler y mantenimiento.
واستفسرت اللجنة عن سبب عدم تسديد تكاليف الإيجار، فأخبرها المعهد أن تسديد تلك التكاليف يتوقف على قرار الجمعية العامة.
La Comisión preguntó por qué no se habían pagado los gastos de alquiler y el Instituto le comunicó que el pago de esos gastos estaba pendiente a la espera de la decisión de la Asamblea General.
وهذه الزيادة في تكاليف الإيجار مقارنة بفترة السنتين 2004-2005 تعزى إلى ارتفاع التكاليف من دولار واحد إلى 1.5 دولار للمتر المربع.
El aumento en el alquiler respecto del bienio 2004-2005 obedece al aumento en la tarifa, de 1,00 dólar a 1,50 dólares por metro cuadrado.
44 - واستطردت تقول إن تكاليف الإيجار والصيانة قد أثرت على قدرة المعهد في تنفيذ برامجه التدريبية الرئيسية بفعالية ووفقا لنظامه الأساسي.
Los gastos de alquiler y mantenimiento influyen en la capacidad del Instituto para realizar su programa básico de formación profesional en forma eficaz y de conformidad con su estatuto.
ويبين المرفق السادس مجموع تكاليف الإيجار والصيانة للفترة 2006-2007 في جنيف ونيويورك، وهي تكاليف مقدرة استنادا إلى أسعار الفترة 2004-2005 الحالية.
En el anexo VI se muestra el total de gastos en concepto de alquiler y mantenimiento de Ginebra y Nueva York, calculados con arreglo a las tasas de 2004-2005.
خامسا - تمويل تكاليف الإيجار والصيانة بشكل يمكن التنبؤ به، وعلاقته بالبرنامج التدريبي الأساسي في مجال التعاون الدولي والدبلوماسية المتعددة الأطراف
Financiación previsible del alquiler y los gastos de mantenimiento y su relación con los programas básicos de capacitación para la cooperación internacional y la diplomacia multilateral