árabe → español
تكاليف الإقامة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(خ) قدم أحد موظفي قاعدة الأمم المتحدة اللوجيستيات في برينديزي مطالبات مغشوشة عن تكاليف الإقامة في الفنادق.
aa) Personal de la ONUB presentó solicitudes fraudulentas de reembolso de gastos de hotel.
وتحمّلت الوكالة "سيدا" تكاليف السفر الجوي لعشرة مشاركين آخرين وكذلك تكاليف الإقامة الفندقية وبدل المعيشة اليومية لما قوامه 35 مشاركا.
La Asdi sufragó el viaje aéreo de otros 10 participantes así como el alojamiento en hotel y las dietas de 35 participantes.
وأبلغت اللجنة بأن بدلات الإقامة تدفع مباشرة لضباط الأركان الـ 125 لتغطية تكاليفهم المعيشية، أي تكاليف الإيواء والإطعام وغير ذلك من التكاليف.
La Comisión fue informada de que se pagan directamente esas dietas a los 125 oficiales de Estado Mayor de la ONUB para sus gastos de sustento, es decir, alojamiento, alimentación y otras necesidades.
وقد بدأ أحد المشروعين في شباط/فبراير 2005، واشتمل على العمل خارج الموقع في مجالي الترجمة والخدمات التحريرية لتجنب تكاليف السفر وبدل الإقامة.
Uno de ellos, iniciado en febrero de 2005, comprendió trabajo ex situ en los servicios de traducción y edición para evitar los gastos de viaje y dietas.
كما تحمّلت الحكومة السويدية، من خلال "سيدا"، تكاليف الإقامة والطعام بشأن بعض المشاركين في حلقة العمل التي عقدت في إسلام آباد (انظر المرفق الأول).
Asimismo, el Gobierno de Suecia sufragó, por conducto de la Asdi, los costos de alojamiento y alimentación de algunos participantes en el curso práctico de Islamabad (véase el anexo I);