تقييم الأداء en español

عاشرا - تقييم الأداء الفردي

Evaluación de la actuación profesional

هاء - تحسين نظام تقييم الأداء

Mejora del sistema de evaluación de la actuación profesional

الميزنة القائمة على النتائج ونظام تقييم الأداء

Presupuestación basada en los resultados y sistema de evaluación de la actuación profesional

8 - ويبين الجدول 4 تقييم الأداء التراكمي في إطار الهدف الفرعي 1.

En el cuadro 4 se presenta una evaluación acumulativa del desempeño en la ejecución del subobjetivo 1.

ذلك أن جامعة ييل تسمح له بالاستثمار طويل الأجل، ولا تزعجه بمسألة تقييم الأداء ربع السنوي.

Yale le permite a Swensen invertir a muy largo plazo y no lo fastidia con un rendimiento trimestral.

(ب) تقييم الأداء العام للبرنامج الإنمائي في مجالي تعميم المنظور الجنساني، والمساواة بين الجنسين.

b) Evaluar el desempeño general del PNUD en el ámbito de la incorporación de la perspectiva de género y la promoción de la igualdad entre los géneros.

واللجنة تشجع التطبيق الكامل لنظام تقييم الأداء، بما في ذلك المبادئ التوجيهية لتقدير درجات الإنجاز.

La Comisión alienta la plena aplicación del sistema de evaluación, incluidas las orientaciones para la clasificación de los logros.

ويشمل تقييم الأداء والتقارير عن ممثلي اليونيسيف تقييم مستوى مشاركتهم في أفرقة الأمم المتحدة القطرية.

La evaluación del desempeño y la presentación de informes de los representantes del UNICEF incluye una evaluación del nivel de participación con el equipo de las Naciones Unidas en el país.

ونزولاً عند طلب بعض المساهمين، طُلب إلى هيئة مستقلة هي مركز موارد تقييم الأداء إجراء تقييم خارجي للمشروع.

A petición de algunos contribuyentes, se pidió a un órgano independiente —el Performance Assessment Resource Centre (PARC)— que hiciera una evaluación externa del proyecto.

وينبغي أن يكون نظام تقييم الأداء جزءا لا يتجزأ من الميزنة القائمة على النتائج من أجل تحسين عمليات التنفيذ.

Asimismo, el sistema de evaluación de la actuación profesional debe integrarse en el marco presupuestario basado en los resultados para mejorar su aplicación.

ومعايير تقييم الأداء لازمة لرصد عمليتي الإدارة والتنظيم للمرافق الصحية والتعليمية ومرافق الخدمة الاجتماعية التابعة للوكالة.

Es necesario contar con criterios para evaluar la ejecución para supervisar la gestión y administración de los servicios sanitarios, educativos y sociales del Organismo.

6 - ويتناول هذا التقرير تقييم الأداء الفعلي مقارنة بأطر العمل القائمة على النتائج المقررة الواردة في ميزانية الفترة 2004-2005.

En el presente informe se evalúa la ejecución efectiva de la Operación tomando como referencia los marcos basados en los resultados previstos en el presupuesto de 2004-2005.