árabe → español
تقني en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
خبير تقني ذو خبرة
En su calidad de Parlamentario, 1996 a 2002:
علبة أدوات ﻻخصائي تقني
Caja de instrumentos técnicos
ومن الواضح أن ذلك خطأ تقني.
Evidentemente esto fue un error técnico.
• وكيل تقني للصحة لكل 734 2 من السكان.
Se comprueba que el Estado es el principal financiador del presupuesto de funcionamiento de la salud.
تقني متفرقKCharselect unicode block name
Técnicos diversosKCharselect unicode block name
485- تقيم المكسيك علاقات تعاون تقني ومالي.
México mantiene relaciones de cooperación técnica y financiera.
رامي رؤوف هو تقني ومستشار الخصوصية والأمن الرقمي في مصر.
Ramy Raoof es tecnólogo y asesor de privacidad y seguridad digital en Egipto.
لقد شاركنا باﻷمس في أول اجتماع تقني دولي معني بأمريكا الوسطى.
En el día de ayer tuvimos también ocasión de participar en la Primera Reunión Técnica Internacional sobre Centroamérica.
وقد يتضمن هذا القيام بزيارات ذات طابع تقني يتفق عليها الطرفان.
Esto puede incluir visitas técnicas acordadas entre ambas Partes.
وتُجرى عمليات تقييم محددة لأنشطة تعاون تقني مختارة وفقاً لمقررات المجلس.
Algunas actividades de cooperación técnica se evalúan de manera específica con arreglo a decisiones de la Junta.
وليست دورات أي محفل تقني وليس سياسي، المكان الملائم لمناقشة هذه المسائل.
Los períodos de sesiones de la Comisión de Estadística, que es un foro técnico y no político, no son el lugar adecuado para debatir esas cuestiones.
• عمل تقني لوضع المزيد من التفاصيل لخيارات الترتيب الدولي المستقبلي المعني بالغابات
• Labor técnica para seguir analizando las opciones de un futuro acuerdo internacional sobre los bosques;