árabe → español
تقسيم مجموعة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
هذا لا يعني تقسيم أوروبا، بل يعني في الواقع تشكيل مجموعة طليعية نشطة وشاملة.
Esto no significa dividir a Europa, sino formar una vanguardia activa e incluyente.
يجري الآن تقسيم اتفاقية الشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار إلى 15 مجموعة عمل محددة.
La ATCI se está dividiendo en 15 grupos de trabajo específicos.
وإذا كان عدد الطلبات كبيرا للغاية، تطلب اللجنة التحضيرية إلى المنظمات غير الحكومية تقسيم أنفسها إلى مجموعات، بحيث تتكلم كل مجموعة من خﻻل متحدث واحد تنتدبه عنها.
Si el número de solicitudes es demasiado grande, el Comité Preparatorio pedirá a las organizaciones no gubernamentales que formen entre sí grupos de interés común, con un portavoz para cada grupo.
وإذا ما كان عدد الطلبات كبيرا للغاية، تطلب اللجنة التحضيرية إلى المنظمات غير الحكومية تقسيم أنفسها إلى مجموعات، بحيث تتكلم كل مجموعة من خﻻل متحدث واحد تنتدبه عنها.
Si el número de solicitudes es demasiado grande, el Comité Preparatorio pedirá a las organizaciones no gubernamentales que formen entre sí grupos de interés común, con un portavoz para cada grupo.