árabe → español
تقرير الأبعاد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ويتضح من تقرير اللجنة (E/2005/33) أن الصلات بين الفقر ونشوب الصراعات هي صلات بالغة التعقيد ومتعددة الأبعاد.
En su informe (E/2005/33) se demostró que los vínculos existentes entre la pobreza y los conflictos eran muy complejos y revestían múltiples dimensiones.
2 - ويشير تقرير الأمين العام إلى أن التنمية المستدامة تقسم عادة إلى أربعة أبعاد أولية: الأبعاد الاقتصادية والبيئية والاجتماعية والمؤسسية.
En el informe del Secretario General se señala que “el desarrollo sostenible se divide en general en cuatro dimensiones principales: económica, ambiental, social e institucional.
وقد تضمن تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الإنسانية إلى البلدان والمناطق وإنعاشها (A/59/293) إشارات إلى الأبعاد الجنسانية للصراع في ليبريا.
El informe del Secretario General sobre asistencia humanitaria y rehabilitación para países y regiones (A/59/293) incluía referencias a las dimensiones de género del conflicto de Liberia.
وتضمن تقرير الأمين العام ذو الصلة (A/59/326 و Add.1) فرعا تحليليا موسعا بشأن الأبعاد الجنسانية لتوفير الائتمانات الصغيرة من أجل القضاء على الفقر.
El informe correspondiente del Secretario General (A/59/326 y Add.1) incluyó una amplia sección analítica relativa a las dimensiones de género del microcrédito para la erradicación de la pobreza.