árabe → español
تقريبيا en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وينبغي أن تكون الخطوط البيانية المتعلقة بنمو عائدات التصدير، وبالقدرة على خدمة اﻻلتزامات الخارجية، مؤشرا تقريبيا للبرهنة على ذلك.
Para esto último pueden servir de indicación aproximada las pautas de crecimiento de los ingresos procedentes de las exportaciones y la capacidad de atender el servicio de las obligaciones externas.
32 - وعلى الرغم من أن الأرقام الإجمالية لتدفقات الموارد المحلية تمثل تقديرا تقريبيا، فإنه التقدير الأكثر قبولا نظرا إلى نقص البيانات في الغالب وعدم قابليتها للمقارنة الكاملة.
Aunque la cifra global relativa a las corrientes de recursos internos sea aproximada, es la más plausible, dado que muchas veces los datos son incompletos y no enteramente comparables.