árabe → español
تقريبا تقريبا en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أصم تقريبا.
Casi sordo.
1: الأقل تقريبا
1: el menos impreciso
نصف هؤلاء تقريبا من الفتيات.
De ellos, casi la mitad son niñas.
وتنمو الهند بنفس المعدل تقريبا.
La India está creciendo casi a la misma velocidad.
إن عملية العودة قد توقفت تقريبا.
El proceso de retorno general ha llegado casi a un estancamiento.
وهي أنشطة ميدانية بكاملها تقريبا.
Las actividades tienen lugar casi exclusivamente sobre el terreno.
والقائمة تزداد طوﻻ كل يــوم تقريبا.
La lista aumenta casi a diario.
ويقيم ثلث السكان تقريبا في جيمستاون.
Cerca de la tercera parte de la población reside en Jamestown.
وبالتالي، يصبح من غير الممكن تقريبا.
De lo contrario, será prácticamente imposible tener éxito en el proceso de desarrollo.
بيد أن هذه الحجة خاطئة بالكامل تقريبا.
El argumento es erróneo casi en su totalidad.
ويشّكل الزّيديون ثلث سكان اليمن تقريبا.
Los zaidíes constituyen aproximadamente un tercio de la población de Yemen.
والرسالة المحورية لجميع الأديان متطابقة تقريبا.
El mensaje fundamental de todas las religiones es casi idéntico.