árabe → español
تقرر خلال en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
متى اعتمد اقتراح أو رفض، لا يجوز إعادة النظر فيه خلال الدورة نفسها ما لم تقرر اللجنة ذلك.
Cuando una propuesta haya sido aprobada o rechazada, no podrá ser examinada de nuevo en el mismo período de sesiones, a menos que el Comité lo decida así.
متى اعتمـد اقتراح ما أو رفض، لا يـجوز إعادة النظر فيه خلال الدورة نفسها ما لم تقرر اللجنة ذلك.
Cuando una propuesta haya sido aprobada o rechazada, no podrá ser examinada de nuevo en el mismo período de sesiones, a menos que el Comité así lo decida.
وستُعرض نتائج حلقات العمل الوطنية تلك خلال ثلاثة لقاءات دون إقليمية تقرر عقدها في شباط/فبراير 2005.
Los resultados de estos talleres nacionales se presentarán durante tres reuniones subregionales previstas para febrero de 2005.
6 - تقرر النظر في هذه المسألة خلال دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المعنون "مسائل حقوق الإنسان".
6. Decide examinar esta cuestión en su quincuagésimo sexto período de sesiones, en relación con el tema titulado "Cuestiones relativas a los derechos humanos".
21 - تقرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها الستين البند المعنون "تمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار".
21. Decide mantener en examen durante su sexagésimo período de sesiones el tema titulado "Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire".
19 - تقرر أن تبقى قيد النظر خلال دورتها السادسة والخمسين البند المعنون "تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون".
19. Decide mantener en examen, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, el tema titulado "Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona".
18 - تقرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها الثامنة والخمسين البند المعنون "تمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا".
18. Decide seguir examinando en su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado "Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia".
34 - تقرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها الحادية والستين البند المعنون "تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي".
34. Decide mantener en examen, durante su sexagésimo primer período de sesiones, el tema titulado "Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi".
20 - تقرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها التاسعة والخمسين البند المعنون "تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي".
20. Decide seguir examinando en su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado "Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi".
23 - تقرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها الستين البند المعنون "تمويل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي".
23. Decide mantener en examen durante su sexagésimo período de sesiones el tema titulado "Financiación de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití".
23 - تقرر أن تبقي البند المعنون ”تمويل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي“ قيد الاستعراض خلال دورتها الستين.
Decide mantener en examen durante su sexagésimo período de sesiones el tema titulado “Financiación de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití”.
1 - تقرر أن تواصل، خلال الدورة الخامسة والخمسين المستأنفة، استعراض المسائل الأخرى التي سينظر فيها خلال الدورة الحادية والستين للجنة الاشتراكات؛
1. Decide seguir considerando durante la continuación del quincuagésimo quinto período de sesiones otros asuntos que han de examinarse en el 61° período de sesiones de la Comisión de Cuotas;