árabe → español
تقديم معلومات en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
المرجو تقديم معلومات عنك.
Proporcione algo de información sobre usted mismo.
65- طلب تقديم معلومات إضافية 87
ARTÍCULOS RELATIVOS A LAS FUNCIONES DEL COMITÉ
• تقديم معلومات عن أمان الصفقات.
• Facilitar información sobre la seguridad de las transacciones.
(ج) تقديم معلومات عن مسائل الرعاية،
c) Información sobre cuestiones de bienestar social;
• تقديم معلومات بشأن مخاطر الحمل المتأخر؛
• proporcionar información sobre los riesgos de los embarazos tardíos;
يرجى تقديم معلومات عن الوضع الفعلي للمرأة في القطاع الخاص.
Sírvanse proporcionar información sobre la situación de facto de la mujer en el sector privado.
وعندما لا تنفذ الدول التوصيات، ينبغي لها تقديم معلومات عن سبب ذلك.
Si los Estados no cumplían las recomendaciones, deberían facilitar al menos información sobre las causas.
ترجو اللجنة من الدولة الطرف تقديم معلومات متسقة عن تكوين سكانها الإثني.
El Comité solicita del Estado Parte que presente información congruente sobre la composición étnica de su población.
تقديم معلومات عن الأساليب الناجعة في مواجهة التصورات القائمة على القضاء والقدر.
Suministrar información sobre formas eficaces de contrarrestar percepciones fatalistas.
1 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقريرين الدورين المُجمعين الرابع والخامس.
Sírvanse suministrar información sobre el proceso de preparación de los informes periódicos cuarto y quinto combinados.
• تقديم معلومات دقيقة في أشكال عديدة (مثلاً، النشرات الإلكترونية، الجولات الافتراضية)؛
• Ofrecer información precisa en diversos formatos (por ejemplo, folletos electrónicos, visitas virtuales);
قائمة الاجتماعات الاستشارية المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية (الرجاء تقديم معلومات عند الاقتضاء):
Lista de reuniones de consulta sobre la aplicación de la Convención (use la casilla correspondiente):