árabe → español
تقارير دورية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ويعد تقارير دورية ونبذات مجملة عن القطاع.
Prepara informes periódicos y resúmenes generales que abarquen el sector.
ويعد تقارير دورية ونبذات إجمالية عن القطاع.
Prepara informes periódicos y resúmenes generales que abarquen el sector.
وهو يعد تقارير دورية ونبذات مجملة عن القطاع.
Prepara informes periódicos y exposiciones resumidas que abarquen el sector.
٥١ ـ ترفع اللجنة تقارير دورية إلى مجلس التجارة والتنمية عن أعمالها.
15. La Comisión presentará informes periódicos a la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su labor.
٠١ ـ ترفع اللجنة تقارير دورية إلى مجلس التجارة والتنمية عن أعمالها.
10. La Comisión presentará informes periódicos a la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su labor.
٢١ ـ ترفع اللجنة تقارير دورية إلى مجلس التجارة والتنمية عن أعمالها.
12. La Comisión presentará informes periódicos a la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su labor.
وسيتم في هذا السياق إعداد تقارير دورية عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات؛
Se prepararán informes periódicos sobre el cumplimiento de las recomendaciones;
(ج) نشر معلومات يمكن أن تضم تقارير دورية عن مخاطر الفساد في إدارتها العمومية.
c) La publicación de información, lo que podrá incluir informes periódicos sobre los riesgos de corrupción en su administración pública.
(هـ) تقارير دورية تُستعرض فيها التطورات المتعلقة بجهود السلام في الشرق الأوسط؛
e) Reseñas periódicas de las nuevas iniciativas destinadas a promover la paz en el Oriente Medio;
كما أنشئ مجلس استشاري لشؤون اللغات وتلقى تقارير دورية عن وضع اللغتين الوطنيتين ولغات الأقليات.
Se había establecido también un consejo asesor sobre asuntos de idioma, que recibía informes periódicos acerca de la situación de los idiomas nacionales y minoritarios.
21 - وسيعمل الفريق العامل المشترك بين الأمانات بصفته هيئة دائمة وسيقدم تقارير دورية إلى اللجنة.
El grupo de trabajo entre secretarías actuará como órgano permanente y presentará informes a la Comisión periódicamente.
وتستدعي المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمنظمات غير الحكومية المعتمدة تقديم تقارير دورية عن أنشطتها.
En las directrices para las organizaciones acreditadas se pide que presenten informes periódicos sobre sus actividades.