árabe → español
تقارير التقدم en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
• رفع تقارير سنوية عن التقدم المحقق.
Informar anualmente del progreso alcanzado.
41- وتعرض تقارير عديدة التقدم المحرز في تحسين تقنيات الزراعة.
En muchos informes se da cuenta de los progresos realizados en el perfeccionamiento de las técnicas agrarias.
إننا نرسل تقارير منتظمة إلى رئيس الاتحاد الأفريقي حول التقدم المحرز.
Enviamos informes sistemáticos al Presidente de la Unión Africana sobre los progresos hechos.
وسيتم في هذا السياق إعداد تقارير دورية عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات؛
Se prepararán informes periódicos sobre el cumplimiento de las recomendaciones;
(ج) تكفل متابعة تنفيذ هذه التوصيات عن طريق طلب تقديم تقارير عن التقدم المحرز؛
c) Asegurar el seguimiento de la aplicación de esas recomendaciones solicitando la presentación de informes sobre la marcha de los trabajos;
• قيام الأمين العام بتقديم 4 تقارير إلى مجلس الأمن عن التقدم المحرز في العملية الانتقالية
b Incluye el cuartel general de la división oriental (Kisangani).
34-11 ويشترط على الكيانات المنفذة أن تقدم تقارير سنوية عن التقدم المحرز إلى مدير البرنامج.
34.11 Las entidades de ejecución deberán presentar informes anuales sobre los progresos al director del programa.
41 - استمر التقدم صوب بناء القدرات الوطنية في مجال حماية ورصد حقوق الإنسان وتقديم تقارير عنها.
Se ha seguido aumentando la capacidad nacional en protección, supervisión y presentación de informes en materia de derechos humanos.
وطلب من المكاتب الميدانية تقييم الحاجة إلى الوظائف أو تقديم تقارير عن التقدم المحرز في التعيين.
Se ha pedido a las oficinas sobre el terreno que determinen si los puestos vacantes son necesarios o que informen sobre la marcha de la contratación.
(ج) تقديم تقارير منتظمة إلى المجلس التنفيذي عن التقدم المحرز صوب بلوغ أهداف التحصين على الصعيد العالمي.
c) Informe periódicamente a la Junta Ejecutiva sobre los progresos realizados en el logro de las metas mundiales de inmunización.
المعيار المحدد '5`: مقدار الفرص التي أتاحتها دورات المنتدى لتقديم تقارير طوعية عن التقدم المحرز والدروس المستخلصة
Criterio específico v): Medida en que los períodos de sesiones del Foro ofrecen oportunidades de informar voluntariamente de los progresos realizados y de las experiencias adquiridas
34 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقارير سنوية عن التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية؛
34. Pide al Secretario General que le presente informes anuales sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de capital;