Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

تفكر en español

contemplar

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

وما عليك إلا أن تفكر في خصوصيتك وأسرارك أنت.

Piense el lector en su intimidad y sus secretos.

إلا أن الحكومة لا تفكر في فرض خطة ادخار إلزامية.

Pero el gobierno es reacio a considerar un plan de ahorro obligatorio.

وهي ترتعد حين تفكر أن هذا السعال قد يعني أنها مصابة بمرض السل.

Tiembla al pensar que eso pueda significar que tiene tuberculosis.

ويدفعني هذا إلى أن أتقدم باقتراحين لكي تفكر فيهما الجمعية العامة.

Ello me lleva a proponer dos sugerencias a la consideración de la Asamblea.

أما الدول التي لا تطبق مثل هذه البرامج فلابد وأن تفكر في تطبيقها.

Los países que no tienen programas así deberían pensar en crearlos.

ولا ينبغي للأمم المتحدة وقد بلغت سن الستين عاما أن تفكر في التقاعد.

A la edad de 60 años, las Naciones Unidas no deberían contemplar la jubilación.

وينبغي للمجموعات الإقليمية أن تفكر فيمن تريد أن ترشحهم وأن تقرر ذلك.

Los grupos regionales deben plantearse y decidir a quién quieren nombrar.

وإذا كانت ألمانيا معارضة لسندات اليورو، فينبغي لها أن تفكر في ترك اليورو.

Si Alemania se opone a los eurobonos, debería examinar la posibilidad de abandonar el euro.

وهو النموذج الذي يتعين على الاقتصادات الناشئة الأخرى أن تفكر في الاقتداء به.

Es un modelo que otras economías emergentes también deberían considerar.

وهي لن تفكر في إصدار سندات اليورو إلا بعد إتمام التكييف الاقتصادي والمالي الحقيقي.

Podrían contemplar la emisión de eurobonos sólo después de la finalización de verdaderos ajustes económicos y fiscales.

والعديد من الدول الأخرى، في العالم النامي بشكل خاص، تفكر في استخدام الطاقة النووية.

Muchos otros países, sobre todo en el mundo en desarrollo, están considerando introducir energía nuclear.

والآن تفكر كندا في تشريع مماثل، كما تفكر مدينة شيكاغو أيضاً في حظر استخدام الدهون غير المشبعة المصنعة في تصنيع وجبات المطاعم.

Canadá está estudiando una legislación similar y la ciudad de Chicago también está considerando prohibir las grasas trans industriales en los restaurantes.

Palabras y expresiones relacionadas