árabe → español
تفرض قيودا en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وهناك أيضا آليات تفرض قيودا على تصدير النقد.
También existen mecanismos que limitan la exportación de dinero en efectivo.
وما زالت المعوقات المالية التي تواجهها المنظمة تفرض قيودا هامة في هذا الصدد.
Las dificultades financieras de la Organización siguen imponiendo considerables limitaciones al respecto.
117- وتعتبر هذه القوانين والقواعد، جميعها، غير تمييزية ولا تفرض قيودا على المرأة.
Estas leyes y reglamentaciones no son en ningún caso discriminatorias ni imponen restricciones a las mujeres.
203 - ظلت السلطات الإسرائيلية تفرض قيودا شديدة على حرية تنقل موظفي الأونروا في الأرض الفلسطينية المحتلة متذرعة بشواغل أمنية.
Las autoridades israelíes, alegando motivos de seguridad, han seguido imponiendo amplias restricciones a la libertad de circulación del personal del OOPS en el territorio palestino ocupado.