árabe → español
تفاعل مع en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تفاعل مع
interactuando con
تفاعل المصري عمرو علي مع الخبر قائلًا:
El egipcio Amro Ali reacciona:
وفي نيبال، تفاعل بعض رواد تويتر مع الخبر:
En Nepal también hubo reacciones entre los tuiteros:
أيضا الناشط ناصر الهاشم تفاعل مع الحملة وكتب:
Y el activista Nasser Al Hashemi interactuó con la campaña diciendo:
تفاعل مستخدمي الإنترنت على تويتر مع ما حدث اليوم.
En Twitter, los internautas reaccionaban a los acontecimientos del día.
جزء من المشكلة تفاعل رجال الدين مع برنامج وعملية التطعيم.
Parte del problema es la reacción de los líderes religiosos al programa de inmunización.
إيران: تفاعل الإيرانيين مع رسالة أوباما بمناسبة عيد النيروز
Irán: Iraníes reaccionan al mensaje de Obama por Nowruz
على تويتر، تفاعل الصحفي الفلسطيني داود خطاب مع خبر اعتقاله:
En Twitter, el periodista palestino Daoud Kuttab reaccionó a su arresto:
كيف تفاعل الشعب الفيتنامي مع الحكم الصادر بشأن بحر الصين الجنوبي
Cómo reaccionaron los vietnamitas ante el fallo sobre el Mar de China Meridional
تفاعل مستخدمي الإنترنت مع تلك الغارات على تويتر وإليكم بعض الردود:
Los internautas de Gaza han respondido a estos ataques a través de Twitter:
تفاعل مستخدمي الإعلام الاجتماعي سريعاً مع مشروع قانون لإلغاء الخلع.
Los usuarios de las redes sociales han reaccionado inmediatamente ante el borrador de ley, presente en el parlamento, que propone eliminar el khul’.
وستعمل مع الأعضاء لتحسين تفاعل الفريق مع المنظمات الإقليمية وتحسين استخدام اجتماعات الفريق العامل القطرية.
Colaborará con los miembros para mejorar la interacción del CTAG con las organizaciones regionales y seguirá fomentando el recurso a reuniones del CTAG en los países.