árabe → español
تغييرات كبيرة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وحدثت تغييرات كبيرة في رصد حالات الحمل.
Se han realizado importantes cambios en el seguimiento de los embarazos.
ووقعت تغييرات كبيرة في العالم، وخاصة في السنوات اﻷخيرة.
Se han producido enormes cambios en el mundo, especialmente en los últimos años.
29 - وقد شرعت إسرائيل في إحداث تغييرات كبيرة في طابـع القدس.
Israel ha introducido cambios importantes en el carácter de Jerusalén.
وهناك، على وجه الخصوص، تغييرات كبيرة في معالجة النفقات الرأسمالية والنفقات غير المتكررة اﻷخرى.
En particular, se observan cambios de importancia en el tratamiento de los gastos de capital y de otros gastos no periódicos.
إن التحول الذي يشهده النظام المصرفي في الصين، مقترناً بالقرار الأخير بإعادة تقييم عملة الصين، سوف يتطلب تغييرات كبيرة في إدارة السياسة النقدية.
La transformación del sistema bancario de China, aunada a la reciente decisión de revaluar la moneda del país, exigirá cambios importantes en la conducción de la política monetaria.