árabe → español
تغير الوقت en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
يمكنك تغير قيمة الوقت منها هنا.
Aquí puede modificar la cantidad de tiempo.
يمكنك تغير كمية الوقت مؤقت من هنا.
Aquí puede cambiar la cantidad de tiempo de la cuenta atrás.
الوقت قبل كلمة مرور أيار ليس تغير بعد الأخير كلمة مرور تغيير:
Tiempo antes del cual la contraseña no puede cambiarse tras el último cambio:
وفي الوقت نفسه يشكل التكيف مع تغير المناخ عاملاً بالغ الأهمية.
En el intertanto, es fundamental la adaptación al cambio climático.
وقد تغير المسرح العالمي منذ ذلك الحين، وقد حان الوقت اﻵن لدراسة نهج جديدة بديلة.
Desde entonces ha cambiado el escenario mundial y ha llegado la hora de que investiguemos nuevos enfoques alternativos.
23 - يتسبب تغير المناخ في حوادث مناخية واسعة النطاق تتأثر بها مجتمعات كاملة في نفس الوقت.
El cambio climático produce fenómenos meteorológicos generalizados que afectan a comunidades enteras al mismo tiempo.
وربما تشكل مسألة مكافحة تغير المناخ العالمي الحالة الأكثر بروزاً وتأثيراً في الوقت الحالي.
Combatir el cambio climático global probablemente sea la causa actual más dramática.
أما في الوقت الراهن فقد تغير المركز القانوني لجمهورية بيﻻروس بموجب القانون الدولي تغيرا كبيرا.
Ahora la condición de la República de Belarús desde el punto de vista del derecho internacional ha pasado a ser sustancialmente diferente.
والآن حان الوقت لتفكيك أجندة تغير المناخ إلى أجزاء أصغر حتى يتسنى لنا إدارتها على النحو اللائق.
Hoy es hora de descomponer la agenda del cambio climático en partes más pequeñas y más manejables.
5- وقال نائب الأمين العام إن تغير المناخ يطرح تحدياً أمام جميع البلدان ولكنه يتيح في الوقت ذاته فرصة.
La Vicesecretaria General afirmó que el cambio climático era un desafío para todos los países, pero ofrecía también una oportunidad.
ومكن تطبيق المعايير على نفس وحدة التحليل على مدى الوقت من إجراء تقييمات عن كيفية تغير ممارسات الإدارة.
La aplicación de los criterios a la misma unidad de análisis a lo largo del tiempo permitió evaluar cómo fueron cambiando las prácticas de gestión.
في نفس الوقت، اجتمع أهل السياسة في هاواي لمناقشة معاهدة تغير المناخ التي ينبغي أن تحل محل بروتوكول كيوتو.
Mientras tanto, en Hawaii quienes están a cargo de diseñar las políticas se reunieron para debatir un tratado sobre el cambio climático que reemplace el Protocolo de Kyoto.