árabe → español
تعلّم en español
- Pronunciación
- taʿallama
- Arabizi
ta3allama- Tipo
- verbo
- Raíz
- ع ل م
Cómo usarlo
« aprender » se traduce por تَعَلَّمَ en árabe. Es un verbo trilítero que indica adquirir conocimientos o habilidades. Se conjuga según el tiempo y la persona; la forma básica mostrada es el pasado de tercera persona singular.
Frases de ejemplo
-
أَرَادَ أَنْ يَتَعَلَّمَ اللُّغَةَ الإِسْبَانِيَّةَ.
arāda an yataʿallama allughata al‑isbāniyya.
Quería aprender español.
-
يُحَفِّزُهُ أَصْدِقَاؤُهُ لِلتَّعَلُّمِ.
yuḥaffizu‑hu aṣdiqāʾuhu littaʿallumi.
Sus amigos lo motivan a aprender.
-
التَّعَلُّمُ مِفْتَاحُ النَّجَاحِ.
attaʿallumu miftāḥu an‑najāḥi.
Aprender es la clave del éxito.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تعلّم لـ
Aprendido para
تعلّم حساب مع
Aprender a calcular con fracciones
تعلّم المزيد حوْل و
Aprender más sobre KitchenSync y todos sus componentes
تعلّم الأبجديةComment
Aprender el alfabetoComment
مع كونه ابنا تعلّم الطاعة مما تألم به
Aunque era Hijo, aprendió la obediencia por lo que padeció
ألمانيا: تعلّم الألمانية بواسطة مدوّنة
Alemania: Aprendiendo alemán con un blog
وددت تعلّم اللغة والسكن في في هذه البلاد.
Quise aprender el idioma y vivir en el país.
بعد الآلاف والآلاف من السنين تعلّم أعداؤها أنها سامة.
Al cabo de miles y miles de años de experiencia, sus enemigos han aprendido que esas mariposas contienen veneno.
بهذه اللغة، أو اللغتين، تعلّم جيل والديّ الحكايات والأغاني والقصص.
En esa lengua, o en ambas, la generación de mis padres aprendió de cuentos, canciones e historias.
فانت اذا الذي تعلّم غيرك ألست تعلّم نفسك. الذي تكرز ان لا يسرق أتسرق.
Tú, pues, que enseñas a otro, ¿no te enseñas a ti mismo? Tú que predicas contra el robo, ¿robas
ويمكن تعلّم الكثير من تبادل الخبرات بين المدن وبين البلدان على حدّ سواء.
Se puede aprender mucho si las ciudades y los países intercambian experiencias entre sí.
لو أنّ الطفل يستوعب المبدأ إذن ستكون مشكلة تعلّم القراءة فحسب، بينما لو لم يستوعبه سيتضاعف تحدّي تعلّم القراءة إلى فهم الغريب المشار إليه في المحتوى.
«Si un niño entiende el concepto, realmente lucha por aprender a leer», apunta Moore. «Pero si no lo entiende, tendrá que aprender a leer, así como a qué hace referencia el concepto».
Preguntas y respuestas
¿Cómo conjugar تَعَلَّمَ en presente?
En presente se usa la forma يَتَعَلَّمُ (yataʿallamu) para él/ella.
¿Puede تَعَلَّمَ usarse con objetos indirectos?
Sí, se combina con preposiciones como مِن (de) o لِ (para) para indicar la fuente o el objetivo del aprendizaje.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado