árabe → español
تعليمات en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تعليمات
Instrucciones
الملف لقراءة تعليمات التحديث منه
Archivo del que leer instrucciones de actualización
أولاً - تعليمات عامة بشأن الإبلاغ
INSTRUCCIONES GENERALES PARA LA PRESENTACIÓN DE INFORMACIÓN
ولدي تعليمات بأن أقترح هذا عليكم.
Tengo instrucciones de proponerlo.
وقد تلقت الدوائر المختصة تعليمات للمتابعة.
Se han impartido las instrucciones correspondientes a las entidades competentes.
وأن وفده هو اﻵخر لم يتلق تعليمات من حكومته.
Su delegación tampoco había recibido instrucciones de su Gobierno.
بناء على تعليمات من حكومتي، أحيطكم علما بما يلي:
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de señalar a la atención lo siguiente:
تأتي هذه المواد مع تعليمات حول كيفية زراعة الهدايا.
Estos artículos vienen con instrucciones para plantar los regalos.
وأعلن قائد القوات الجديدة أنه أصدر تعليمات بهذا الشأن.
El Secretario General de las Forces nouvelles ha dicho que ha emitido una orden a ese efecto.
وقد تضمن القرار تعليمات بشأن كيفية الطعن أمام المحكمة العليا.
Esa decisión contenía instrucciones sobre la manera de presentar un recurso ante el Tribunal Supremo.
ويقدم مرفق البيئة العالمية تعليمات خاصة بتقديم المشروعات على موقعه الشبكي.
Deben cumplir con todos y cada uno de los pasos del Ciclo de proyecto del FMAM y aprobarlos el Consejo de dicho fondo. Proyectos de tamaño mediano.
وقد بلغ عدد السكان الذين تم فحصهم 500 1 نسمة وكان نصفهم من النساء. وصدرت تعليمات بشأن منع الحمل فضلاً عن تعليمات بشأن قواعد الصحة الشخصية وتنظيم الأسرة.
Se ha examinado a 1.500 personas, la mitad de las cuales eran mujeres, y se ha impartido información sobre métodos anticonceptivos, así como sobre normas de higiene y planificación de la familia.
Palabras y expresiones relacionadas
- تعليمات استخدام instrucciones de uso
- تعليمات الأسلاك instrucciones de cable
- تعليمات الأسلاك Instrucciones de cableado
- تعليمات الأصلية instrucciones originales
- تعليمات الأمان las instrucciones de seguridad
- تعليمات الإعداد instrucciones de configuración
- تعليمات الاختبار instrucción de prueba
- تعليمات الاستخدام instrucciones de uso
- تعليمات التجميع Instrucciones de montaje
- تعليمات التحميل Instrucciones de instalación
- تعليمات التركيب instrucciones de montaje
- تعليمات التشغيل instrucciones de operación