árabe → español
تعلق en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تعلق علا عنان
Ola Anan comenta:
تعلق يسر البحراني:
Yusur Al Bahrani comenta:
فيلة تعلق في الحل.
Elefantes atrapados en el barro.
تعلق سيما دياب من مصر بسخرية:
Desde Egipto, Sima Diab bromea:
كما تعلق المدونة على نص اعلان الطوارئ.
El blog comenta sobre el texto de proclamación:
لم تعلق عائلة آل سعود على هذا الموضوع.
La casa de Saud no ha hecho ningun comentario concerniente al tema.
لانه تعلق بي انجيه. ارفعه لانه عرف اسمي.
"Porque en mí ha puesto su amor, yo lo libraré; lo pondré en alto, por cuanto ha conocido mi nombre
سوريا: جامعة الدول العربية تعلق عضوية سوريا
Siria: Liga Árabe suspendió a Siria como miembro
على تويتر، المدونة التركية إسراء دغرمجي تعلق:
En Twitter, la bloguera turca Esra Doğramacı comentaba:
ولكن إذا كنت تعلق ضد الرسالة، فهذا على ما يرام.
Pero si usted comenta en contra del mensaje, esto está bien.
« فليعبدوا » تعلق به لإيلاف والفاء زائدة « رب هذا البيت ».
¡ que sirvan, pues, al Señor de esta Casa,
والحكومة تعلق أهمية كبرى على الوحدة الوطنية وصون السلام والاستقرار.
El Gobierno asigna una gran importancia a la unidad nacional y al mantenimiento de la paz y la estabilidad.