تعزيز الدعم en español

'3` تعزيز الدعم المقدم لتخطيط الهياكل الأساسية للمياه وإنشائها؛

iii) Promover el apoyo a la planificación y el desarrollo de la infraestructura de abastecimiento de agua;

ويجب تعزيز الدعم المؤسسي لمعالجة المدمنين وإعادة دمجهم في المجتمع.

Debe reforzarse el apoyo institucional para tratar a los adictos e iniciar su rehabilitación en la sociedad.

وقال إنه يوافق على ضرورة تركيز الوكالات على تعزيز الدعم على المستوى القطري.

Se mostró de acuerdo en que los organismos deberían prestar más apoyo a nivel nacional.

ونعتقد أن تلك البوادر الإيجابية ستكون بمثابة دفعة قوية لمواصلة تعزيز الدعم الدولي الهادف إلى التغلب على تحديات التنمية.

Creemos que estos signos positivos servirán de impulso para fortalecer aún más el apoyo internacional encaminado a superar los retos del desarrollo.

ويستمر تعزيز الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا تدريجيا منذ أن رحبت الجمعية العامة بإنشائها في عام 2002.

Desde que la Asamblea General acogiera favorablemente la NEPAD en 2002, el apoyo internacional a la Nueva Alianza ha ido gradualmente en aumento.

واقترحت وظيفة إضافية ممولة من خارج الميزانية (حساب الدعم) من الرتبة ف-4 لموظف قانوني بغرض تعزيز الدعم المقدم إلى فريق الفتوى.

Se propone otro puesto extrapresupuestario (con cargo a la cuenta de apoyo) de P-4 para un oficial jurídico que reforzará el apoyo a la Lista de Asesores Letrados.

هدف المنظمة: تعزيز الدعم المقدم على نطاق منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Cuadro 11.9 Objetivos para el bienio, logros previstos, indicadores de progreso y medidas de ejecución

72 - وأضاف قائلا إن هناك عنصراً أساسياً آخر للإجراءات الناجحة المتضافرة وهي تعزيز الدعم المقدم إلى الدول ذات القدرات المحدودة على مكافحة الإرهاب.

Otro elemento esencial para garantizar el éxito de las acciones concertadas es aumentar el apoyo a los Estados que no tienen capacidad suficiente para combatir el terrorismo.

14 - وعلى الرغم من ذلك، فقد تم، وفي حدود الموارد المتاحة، إحراز بعض التقدم في تعزيز الدعم المقدم على صعيد المنظمة من قبل مرفق الرصد والتقييم المركزي.

Sin embargo, con los recursos de que se dispone se han logrado ciertos progresos en el mejoramiento del apoyo a toda la Organización proporcionado por el servicio central de supervisión y evaluación.

19-11 سوف تعمل المفوضية على تعزيز الدعم الذي تقدمه للإجراءات المواضيعية وللهيئات المعنية بتقصي الحقائق في مجالات البحث والتحليل والاتصالات والمعلومات والسوقيات، وذلك من خلال التدابير التالية:

19.11 El ACNUDH fortalecerá su apoyo en materia de investigación, análisis, comunicaciones, información y logística a los procedimientos temáticos y órganos de determinación de hechos. A tal efecto: