árabe → español
تعزيز التنمية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تعزيز التنمية المستدامة
Promoción del desarrollo sostenible
إن تعزيز التنمية لا يعني التضحية بالبيئة.
Favorecer el desarrollo no significa que haya que sacrificar el medio ambiente.
1 - شراكات أصحاب المصالح المتعددين من أجل تعزيز التنمية
Alianzas entre múltiples interesados para fomentar el desarrollo
(أ) تعزيز التنمية ونشر أدوات وطرائق تقييم الآثار والضعف؛
a) Promover el desarrollo y la difusión de instrumentos y métodos de evaluación de los efectos y la vulnerabilidad;
(ب) البرنامج الفرعي 2 - تعزيز التنمية المستدامة: 800 825 دولار
b) Subprograma 2. Promoción del desarrollo sostenible: 825.800 dólares
تعزيز التنمية البديلة من خلال التجارة والحفاظ على المجتمع والبيئة
Fortalecimiento del desarrollo alternativo mediante el comercio y la preservación socioambiental
ومن شأن تنفيذ هذه التدابير أن يسهم إسهاما ملموسا في تعزيز التنمية.
La aplicación cabal de esas medidas contribuiría considerablemente a promover el desarrollo.
58/225 - دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل
58/225. El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia
59/240 - دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل
59/240. El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia
60/204 - دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل
60/204. El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia
أما غايتها فهي تعزيز التنمية المستدامة كوسيلة لتحقيق السلم والأمن وحقوق الإنسان.
La UU-UNO se propone fomentar el desarrollo sostenible en aras de la paz, la seguridad y los derechos humanos.
وروسيا تعتزم زيادة مشاركتها في الاستجابة للأزمات الدولية وفي تعزيز التنمية والتقدم.
Rusia intenta aumentar su participación tanto en las respuestas a las crisis internacionales como en el fomento del desarrollo y el progreso.