árabe → español
تعديل العقد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تعديل العقد الأصلي
Modificación del contrato originario
(ب) توجيه أو تعديل تعليمات بشأن البضاعة لا تمثل خروجا عن العقد؛
b) dar o modificar instrucciones concernientes a las mercancías, en tanto que ello no constituya una modificación del contrato de transporte;
ومن المرجّح، علاوة على ذلك، أن الخطابات الإلكترونية تُستخدم عند تعديل العقد أو إحالته.
Además, también es probable que las comunicaciones electrónicas se utilicen cuando hay una modificación y una cesión de contrato.
إلا أن العديد من المحللين المخضرمين يعتقدون أن تعديل الدستور سوف يتم في غضون العقد القادم.
No obstante, muchos analistas agudos creen que la constitución se enmendará en la próxima década.
فبعد تعديل أجور العاملين تبعاً لعامل التضخم سنجد أنها انخفضت أثناء العام 2007، استمراراً للميل الذي ساد طيلة هذا العقد.
Los salarios de los trabajadores, ajustados por inflación, cayeron en 2007, lo que perpetúa una tendencia de toda esta década.