árabe → español
تعبر عن نفسها en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إن الحقائق تعبر عن نفسها.
Los hechos hablan por sí solos.
و أي كانت الاجابة الناس مش هتبطل تعبر عن نفسها بالعامية يبقى العامية باقية
Y finalmente, Tarek escribió:
وباتت جينات الحرب تعبر عن نفسها الآن في ملاعب كرة القدم؛ وحل التنافس على الفوز بالميداليات والألقاب محل التنافس على الفوز بالأرض.
Los genes de la guerra ahora se manifiestan en la cancha de fútbol; la competencia por la tierra fue sustituida por la competencia por las medallas y los títulos.
ولكن رغم رفضه للإفصاح عن خططه فيما يتصل بالبقاء في السلطة بعد انتهاء فترة ولايته الثانية في الربيع القادم، إلا أن سياسته الاقتصادية تعبر عن نفسها بوضوح.
Pero, si bien se niega a exponer claramente sus planes para permanecer en el poder una vez que expire su segundo mandato en la primavera próxima, su política económica resulta clara.