árabe → español
تعاون مع en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
باء - تعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة بالغابات
Cooperación con las organizaciones internacionales pertinentes relacionadas con los bosques
وأقمن تعاون مع المنظمات غير الحكومية في البلد والمنطقة.
Han establecido relaciones de cooperación con las organizaciones no gubernamentales del país y de la región.
وقد تعاون مع الفريق وقدم جميع السجلات التي طلبها الفريق.
In April 2004, the Chairman, directed, by telephone, one of the parastatals to give $100,000 to the University of Liberia.
نشر هذا المقال بناء على تعاون مع مشروع سوريا:حكاية مانحكت
Este post se publicó en Syria Untold y fue traducido al inglés por Global Voices Arabic.
كما وقّعت روسيا على اتفاق تعاون مع كل من البرازيل والمكسيك.
Rusia también ha concluido acuerdos de cooperación con el Brasil y México.
كما أبرم اتفاق تعاون مع المركز اﻷوروبي للشباب التابع لمجلس أوروبا.
También se concertó un acuerdo de cooperación con el Centro Europeo de la Juventud del Consejo de Europa.
لم تعقد تونس في المجال الديواني اتفاقيات تعاون مع البلدان المجاورة تخصّ مكافحة الإرهاب.
Túnez no ha concertado ningún acuerdo de cooperación aduanera en materia de terrorismo con países vecinos.
6 - تدعو المنظمات الإقليمية إلى النظر في إبرام اتفاقات تعاون مع المحكمة الجنائية الدولية؛
6. Invita a las organizaciones regionales a que consideren la posibilidad de concertar acuerdos de cooperación con la Corte Penal Internacional;
ومنــذ عــام ١٩٩١، وقعنا مذكرة تفاهــم واتفاقات تعاون مع الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، وفرنسا وشيلي.
Desde 1991, hemos firmado un Memorando de Entendimiento y acuerdos de cooperación con los Estados Unidos de América, Francia y Chile.
وعَقدت المائدة المستديرة للمنظمات النسائية الإستونية اتفاق تعاون مع التحالف الجورجي للمنظمات النسائية.
Asimismo, la Mesa Redonda de organizaciones de mujeres de Estonia ha suscrito un acuerdo de cooperación con la Coalición de organizaciones de mujeres de Georgia.
وعلاوة على ذلك، أحاطت اللجنة علما بنيّة المدير العام إبرام اتفاق تعاون مع اليونديب (الاستنتاج 2004/6).
Además, el Comité tomó nota de la intención del Director General de celebrar el Acuerdo de cooperación con el PNUD (conclusión 2004/6).
(9) أقامت بروني دار السلام علاقات تعاون مع دول أخرى، على الصعيدين الثنائي والإقليمي، من خلال الإجراءات التالية:
Brunei Darussalam ha establecido vínculos de cooperación bilateral y regional con otros Estados, por conducto de los instrumentos siguientes: