árabe → español
تعاون مشترك en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
من ضمن هذه الحلول "منطقة بحرية ذات تعاون ثنائي مشترك" مقترح قدمه جلمار موسيس كوردوبا. يقول:
Estas incluyen "una zona marítima de Participación Bilateral" propuesta por Jilmar Moisés Córdova, quien argumenta:
كما يثق أنه بوجود منطقة ذات تعاون ثنائي مشترك قد يمنح خيارات بديلة لطموحات بوليفيا البحرية.
También confía en que la Zona Marítima de participación bilateral podría ofrecer opciones alternativas para las aspiraciones de una costa para Bolivia.
لن يكتب النجاح لأية حملة ضد الإرهاب داخل حدود البلد الواحد ما لم يكن هناك تعاون دولي وتنسيق مشترك.
La manera en que el sistema I-24/7 facilita la cooperación policial internacional puede ilustrarse con algunos de los muchos ejemplos operativos:
وسيكون من المؤسف، مع ذلك، أن يكون مثل هذا اﻻتفاق مجرد انعكاس لقاسم مشترك أدنى، وليس نتاج تعاون حقيقي.
Sin embargo, sería desafortunado que ese acuerdo fuera un simple reflejo de un mínimo común denominador en lugar de ser producto de una cooperación auténtica.
وتعد الاستراتيجية الاقتصادية للحكومة بصفة رئيسية في تعاون كامل مشترك بين الوكالات التابعة لجميع الجهات الفاعلة.
La estrategia económica del Gobierno se elabora ante todo en estrecha cooperación entre los organismos de todas las entidades.