árabe → español
تطبيق التغييرات en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
سيتم تطبيق التغييرات على كل الإطارات في مجموعة الأطر
Los cambios se aplicarán a todas los cuadros del grupo de cuadros
التشكيل الجديد لم يتم حفظه. هل تريد تطبيق التغييرات قبل الإنهاء؟
No se ha guardado la nueva configuración. ¿Desea aplicar los cambios antes de salir?
غيرت إعدادات الوحدة الحالية. هل ترغب في تطبيق التغييرات أم تجاهلها؟
Hay cambios sin guardar en el módulo activo. ¿Desea aplicar los cambios o descartarlos?
هل تريد فعلاً استرجاع كل أشرطة الأدوات الخاصة بهذا التطبيق إلى قيمها الافتراضية؟ سيتم تطبيق التغييرات فوراً.
¿Desea realmente reiniciar todas las barras de herramientas de esta aplicación a sus valores predeterminados?. Los cambios se aplicarán inmediatamente.
هناك تغييرات غير محفوظة في الوحدة النشطة. هل تريد تطبيق التغييرات قبل تشغيل الوحدة الجديدة أم تريد تجاهل التغييرات؟
Hay cambios sin guardar en el módulo activo. ¿Quiere aplicar o descartar los cambios antes de ejecutar el nuevo módulo?
هناك تغييرات غير محفوظة في الوحدة النشطة. هل تريد تطبيق التغييرات قبل الخروج من مركز التحكم أم تجاهل هذه التغييرات؟
Hay cambios sin guardar en el módulo activo. ¿Quiere aplicar los cambios antes de salir de las Preferencias del sistema o descartarlos?