árabe → español
تصور السوق en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
على سبيل المثال، يمكن تصور أن تعرقل ممارسة ما الوصول إلى الأسواق وفي الوقت نفسه لا تسبب أي ضرر واضح على المنافسة الشاملة في السوق المعنية.
Por ejemplo, una práctica puede obstaculizar el acceso al mercado sin producir un efecto negativo discernible sobre la competencia general en el mercado de que se trate.
ففي حين تصور الجميع أن روسيا كانت على وشك التحول إلى اقتصاد السوق، كان القِـلة قد أدركوا أن التحول قد جرى بالفعل، وعلى هذا فقد تقدموا على غيرهم في اللعبة بمسافات شاسعة.
De modo que cuando todos pensaban que Rusia estaba a punto de convertirse en una economía de mercado, ellos ya habían visto que el giro ya había ocurrido y, por ende, estaban muy adelante en el juego.