árabe → español

تصنيع en español

fabricación

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

(د) دعم قدرتها على تصنيع تلك المعدات؛

d) Aumentar su capacidad para fabricar tal equipo;

`1` جهات تصنيع الملوثات العضوية الثابتة؛

Entre los desechos producidos en los procesos, figuran bifenilos, ClNa, acetona, agua y AIP residual.

• استعراض تنظيم تصنيع الأسلحة النارية في أستراليا؛

• Revisar el régimen jurídico aplicable a los fabricantes de armas de fuego en Australia;

كما أنن الحقن بمبيدات الحشرات يتم أثناء تصنيع المواد.

La impregnación con insecticida se realiza durante la fabricación de los materiales.

فنحن مسلحون وخبراء في تصنيع القنابل، ولا نخشى الموت...

Tenemos armas, granadas y somos expertos en fabricación de bombas.

ومن المزمع تصنيع هذه الحافلات على نطاق واسع في المستقبل.

La intención es fabricar esos autobuses en gran escala en el futuro.

ذلك أن وصفات تصنيع القنابل النووية هي في الواقع تقنيات وليست أفكار.

Las recetas para fabricar bombas nucleares son técnicas, no ideas.

إلا أن المشكلة واسعة الانتشار ولا تقتصر على شركات تصنيع العقاقير فحسب.

Se trata de un problema generalizado y que no se limita a las compańías que fabrican estos medicamentos.

وكان أن وعدَت الهند بأنها لن تُصَدر التقنيات التي تستخدمها في تصنيع الأسلحة.

La India prometió no exportar su tecnología armamentística.

(ح) مصانع تصنيع الإلكترونيات: مضخات خوائية، كوابح الإضاءة، مكثفات وكوابح الدارات؛

h) Plantas de fabricación de productos electrónicos: bombas de vacío, reactancias de lámparas fluorescentes, condensadores y disyuntores;

وتستخدم البوليمرات المستعملة في حشو المراتب في تصنيع المواد الخاصة بزراعات الثدي.

Los polímeros de los rellenos de colchones se utilizan en implantes de senos.

وهي متخصصة في تصنيع المنتجات الفولاذية الخاصة عالية الجودة والمصممة لأكثر الاستخدامات تعقيداً.

Se especializa en productos de acero especiales de alta calidad destinados a usos muy complejos.