árabe → español
تصميم المنظمة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ومعظمها يستهدف إعادة تصميم هيكل المنظمة بما فيها مجلس الأمن.
La mayoría de ellas tienen por finalidad rediseñar la estructura de la Organización, en particular el Consejo de Seguridad.
(ب) أن تساعد على تصميم آليات متينة للتعاون والمساعدة على مكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة.
b) Contribuir al fortalecimiento de los mecanismos de cooperación y asistencia en la lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada.
كما أنني أحيي تصميم الأمين العام الراسخ على التأكيد من جديد على دور المنظمة في بناء السلام وصون السلم في مرحلة ما بعد الصراع.
Además, saludo la determinación del Secretario General de reafirmar constantemente el papel de la Organización en la consolidación y el mantenimiento de la paz después de un conflicto.
وتتضمن المرحلة اﻷولى تصميم وتنفيذ نماذج توفر الغالبية العظمى من الوظائف التي تحتاجها المنظمة، ونماذج تتيح التواصل مع النظم القائمة.
En la primera etapa, está previsto diseñar e implantar módulos que tengan el grueso de la capacidad funcional requerida por la Organización y módulos que sirvan de enlace con los sistemas existentes.
221 - واصلت المنظمة اغتنام الفرص المتاحة لتخفيض التكاليف من خلال خصومات الحجم الكبير وتحقيق كفاءة الخدمات من خلال إعادة تصميم العمليات.
La Organización siguió procurando obtener descuentos por volumen para reducir los costos y modificando los procesos para aumentar la eficiencia de los servicios.