árabe → español
تصفح الإنترنت en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
#6 - تصفح الإنترنت مثل جيمس بوند.
#6 - Navega como James Bond... no dejes huellas
مع ذلك توجد عدة طرق تساعد المستخدمين على تصفح الإنترنت عبر هواتفهم المحمولة بطريقة أكثر ذكاءً وأماناً:
No obstante, hay muchas maneras de ayudar a los usuarios a navegar en Internet con sus dispositivos móviles de manera más inteligente y segura:
لمزيد عن قانون المطبوعات والنشر الإلكتروني في الأردن يمكنكم تصفح أحدث مقال لحبر عن الحرية على الإنترنت.
Para más información acerca de la Ley de Prensa y Publicación y el estado de la libertad de expresión digital en Jordania, vean el más reciente artículo de 7iber acerca de la libertad en línea.
لطالما كنا حريصين على نشر أدلة وأدوات تساعد متابعينا من مستخدمي الإنترنت على تصفح الإنترنت بأمان، تخطي الرقابة وحماية أنفسنا على الإنترنت.
Siempre hemos sido entusiastas para publicar guías y herramientas para ayudar a nuestros colegas cibernautas a navegar en Internet de manera segura, a eludir la censura y a protegerse en línea.
وواصل الموقع العربي على الإنترنت جذب الزوار خلال الاثني عشر شهرا الماضية، حيث سجل أكثر من 000 193 زيارة و 000 849 عملية تصفح لصفحات الموقع وملفاته.
El sitio de la web en árabe siguió teniendo más visitantes en los últimos 12 meses, recibiendo más de 193.000 visitas y registrando 849.000 accesos a distintas páginas y archivos.
نيك ماكويليم، والذي يكتب في مدونة الأصوات والألوان، تصفح متجر أمازون على الإنترنت "لمعرفة ما هو المتاح بسهولة لأولئك الذين يرغبون في موضوع فن الشارع في أمريكا اللاتينية.
Nick MacWilliam de Sounds and Colours navegó por la tienda en línea de Amazon "para ver qué está disponible para quienes están interesados en el tema de arte callejero de América Latina".
وسيسمح ذلك للملايين من مستخدمي عوامل Google ليس فقط بالعثور على إصدارات الأمم المتحدة بل سيتمكنون أيضا من تصفح هذه الكتب وطلب نسخ منها، إذا ما أرادوا ذلك، على شبكة الإنترنت.
Gracias a este programa, millones de usuarios de Google no sólo podrán localizar publicaciones de las Naciones Unidas, sino que también podrán hojearlas en línea y, si lo desean, adquirir un ejemplar.
28- ولكن حتى أفضل المحتويات والقدرات الوظيفية وإمكانات تصفح المعلومات عبر الإنترنت من أرفع المستويات العالمية تظل بحاجة إلى دعم سياسة تسويقية خارج شبكة الإنترنت من خلال المطبوعات والمحافل الدولية.
No obstante, incluso los mejores contenidos y las funciones y los navegadores de mayor calidad deben comercializarse fuera de Internet mediante publicaciones impresas y ferias internacionales.