árabe → español
تصريح الإقامة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
بعد الانتظار لعشرة أشهر، تسلمت تصريح الإقامة.
Después de esperar diez meses, recibí mi visa de residente.
وتعاني الطفلة من نوع خاص من الصدمة النفسية بسبب انتظارها لصدور قرار بشأن منح تصريح الإقامة.
La niña estaba especialmente traumatizada por la espera de una decisión sobre el permiso de residencia.
غير أنه لا يجوز رفض منح تصريح الإقامة لأي شخص يكون معرضاً لخطر التعذيب (الباب 3، المادة 3، من القانون).
Sin embargo, no podrá denegarse un permiso de residencia a ninguna persona que corra peligro de ser torturada (capítulo 3, artículo 3, de la ley).
وفي الأردن، جددت السلطات أخيرا في آذار/مارس 2005 تصريح الإقامة السنوية لموظف أعيد تكليفه بالعمل في الأردن بعد عمله في الضفة الغربية في عام 1994.
En Jordania, en marzo de 2005, las autoridades finalmente renovaron el permiso anual de residencia de un funcionario que había sido reasignado a Jordania desde la Ribera Occidental en 1994.