árabe → español
تصرف أخلاقي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وعلى هذا فإن صيد الحيتان تصرف غير أخلاقي.
Por ello la caza de ballenas no es ética.
إلا أنها جريمة أقل مرتبة من الاغتصاب وأوسع مجالاً وتشمل ”أي تصرف غير محترم أو غير أخلاقي“.
Sin embargo, es un delito menos grave que la violación, su cobertura es más amplia y entra en el ámbito de los “atentados contra el pudor”.
وتبين للجنة أن السيد سيفان قد تصرف على نحو غير ملائم وغير أخلاقي و"قوّض على نحو خطير نزاهة الأمم المتحدة" (الصفحة 26 من النص الإنكليزي).
El Comité llegó a la conclusión de que el Sr. Sevan había actuado incorrectamente y faltando a la ética y que había "socavado gravemente la integridad de las Naciones Unidas" (pág. 26).
وإزاء هذه الخلفية، فإن إنفاق مائتي ألف دولار لمنح أحد المرضى في بلد ثري فترة وجيزة نسبياً من الحياة لا يشكل تصرفاً مشكوكاً في صحته مالياً فحسب، بل إنه تصرف غير أخلاقي أيضا.
En contraste con eso, gastar 200,000 dólares para dar a un paciente en un país rico un corto período de vida adicional ya no es simplemente cuestionable en términos financieros. Moralmente está mal.