árabe → español
تشكيل الأعمال en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(أ) تشكيل جماعات الأعمال التجارية الصغيرة مع التركيز على الدكاكين الصغيرة؛
a) Creación de empresas en pequeña escala, en particular de pequeñas tiendas;
53 - واستنادا إلى الرؤية الموضحة في خطة الأعمال، يعيد الصندوق تشكيل هيكله التنظيمي ليتماشى مع ما يلي:
Basándose en los criterios que figuran en el plan de actividades, el FNUDC está reconfigurando su estructura organizativa con arreglo al siguiente esquema:
لكن تلك الأعمال التحضيرية شابتها حوادث عنف، نشأ الكثير منها بسبب اختلافات داخلية ضمن حزب فتح حول تشكيل قوائم الحزب.
Esos preparativos sufrieron incidentes violentos, muchos de ellos debido a desacuerdos internos en el partido Fatah en cuanto a la composición de las listas del partido.
13- وكما ذُكر في الفقرة [] أعلاه، أعادت اللجنة الفرعية القانونية في جلستهــا 711، تشكيل فريقها العامل المعني بالبند 6 (أ) من جدول الأعمال.
Como se mencionó en el párrafo [] supra, en su 711ª sesión, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos volvió a convocar a su Grupo de Trabajo sobre el tema 6 a) del programa.