árabe → español

تسلسل en español

secuencia

Traducciones en el diccionario

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

أدرج تسلسل

Insertar una serie

يترجم تسلسل هروب ANSI

Interpretar secuencias de escape ANSI

مخطط تسلسل المقررات لتحديد حدوث التجزؤ

ÁRBOL DE DECISIONES PARA DETERMINAR LOS CASOS DE DESAGRUPAMIENTO

وتشكل هذه المحاكم أدنى درجة في تسلسل النظام القضائي.

Estos tribunales se sitúan en la base del sistema de la jerarquía judicial.

بتحديد هذا تسلسل هروب ANSI سيترجم و لن يعرض. مفيد لمراقبة bash.

Si se marca, se interpretarán las secuencias de escape ANSI y no se mostrarán. Util para monitorizar bash.

قلب تسلسل المعلومات name of the filter; it does a logic OR operation

INVERTIR datosname of the filter; it does a logic OR operation

وبعد هذه الفترة المحبطة قرر الوالدان إجراء تسلسل الجينوم البشري للتوأم.

Sus padres, frustrados, encargaron la secuenciación de los genomas de los gemelos.

والمفهوم بصفة عامة أنه لا يوجد تسلسل هرمي عام للمصادر في القانون الدولي.

Se entendía que no existía jerarquía general entre las fuentes del derecho internacional.

ووصف القواعد بأنها تشكل التزامات قبل الكافة هو أمر لا ينطوي على أي تسلسل هرمي.

El calificativo erga omnes aplicado a las normas no quería decir que hubiera una jerarquía.

٥٩ - وينبغي أن يكون الشخص الثاني في تسلسل السلطة في البعثة هو مدير شؤون حقوق اﻹنسان.

59. La segunda persona en autoridad en la Misión debería ser el Director de Derechos Humanos.

وبالنسبة لكل من الفئتين من الباحثين فإن التعرف على تسلسل الجينوم البشري يشكل أهمية كبرى.

Para todos ellos, el acceso a las secuencias del genoma es importante.

44 - يتسم النظام القانوني الإسرائيلي بتعدد الطبقات، وهو يتألف من صكوك تشريعية عديدة ذات تسلسل هرمي.

El sistema jurídico israelí es múltiple y está constituido por varios instrumentos legislativos en orden jerárquico.