تركيز العمل en español

ولا أعتقد أن ذلك سيساعد حقا في تركيز اهتمامنا على العمل المعروض علينا.

No creo que esto contribuya realmente a centrar nuestra atención en la labor que tenemos ante nosotros.

وسيستمر تركيز العمل على وجه الخصوص على المجالات الرئيسية الخمسة التالية:

En particular, la labor seguirá concentrándose en las cinco esferas principales siguientes:

ومحور تركيز التحليل هو ”التجارب الناجحة“ لاكتشاف سلسلة الممارسات وطرائق العمل التي تتحقق بها النتائج بها.

El análisis se centra en los “éxitos” a fin de llegar a desvelar la cadena de prácticas, las maneras de actuar con las que se logran resultados.

(ب) تركيز استثماراته وأنشطته على دعم تنمية قطاعات التمويل المتناهي الصغر في مرحلتي إرساء أسس العمل أو بدئه.

b) Centrando sus inversiones y actividades en el apoyo al desarrollo de sectores de microfinanciación en las etapas de puesta en marcha o inicio.

ونحن بحاجة إلى توزيع العمل لكي نتمكن من تركيز طاقاتنا على القطاعات التي يحظى كل واحد منا بقيمة إضافية ليقدمها.

Debemos distribuir el trabajo para centrar nuestras energías en los sectores en que cada uno de nosotros tiene una ventaja comparativa que ofrecer.

٥ - بعد النتائج اﻹيجابية لدورة اﻻونكتاد الثامنة، انصب تركيز العمل في اﻻونكتاد على تنفيذ " التزام كرتاخينا " الصادر عن المؤتمر)١(.

5. Después del resultado positivo de su octavo período de sesiones, la labor de la UNCTAD se concentró en la aplicación del Compromiso de CartagenaTD/364, primera parte, secc. A.

وسيكون هناك تركيز أيضا على العمل عن كثب مع المكاتب الميدانية، وخصوصا في تقييم البرامج القطرية وعمليات التقييم الموجهة من الميدان.

También se pondrá de relieve la estrecha colaboración con las oficinas extrasede, especialmente para evaluar programas por países y evaluaciones dirigidas desde el terreno.

وكان الغرض من التقرير تمكين اللجنة من تقييم تركيز ونطاق الحلول الممكنة ومن اتخاذ قرار بشأن الكيفية التي ترغب في مواصلة العمل على أساسها.

La finalidad del informe era ayudar a la Comisión a evaluar la orientación y el alcance de las posibles soluciones y a decidir cómo iba a proceder.

وكان الغرض من التقرير هو تمكين اللجنة من تقييم تركيز ونطاق الحلول الممكنة ومن اتخاذ قرار بشأن الكيفية التي ترغب في مواصلة العمل على أساسها.

El informe tenía por objeto ayudar a la Comisión a determinar los aspectos principales y el alcance de las posibles soluciones y decidir de qué manera deseaba proceder al respecto.

وستواصل النرويج تركيز دعمها على إزالة الألغام، مع العمل في الوقت نفسه على إشراك وتطوير القدرة المحلية المرتكزة على الملكية الوطنية والمحلية.

Noruega seguirá concentrando su apoyo en la remoción de minas, y al mismo tiempo tratará de desarrollar la capacidad local sobre la base del protagonismo nacional y local.

وينصب تركيز العمل في هذا الصدد على الحاجة إلى دعم البلدان في زيادة ما تبذله من جهود في سبيل بلوغ الأهداف المـُحدّدة لقطاع المياه والصرف الصحي.

El trabajo se centra en la necesidad de apoyar a los países en la ampliación de las actividades destinadas a alcanzar los objetivos fijados en materia de recursos hídricos y saneamiento.

أعطي تركيز خاص للحفاظ على أهمية خطة العمل لتنفيذ الالتزامات الواردة في المادة السابعة، أو تدابير التنفيذ الوطنية. ويرحب مشروع القرار بالتقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل.

Se ha hecho hincapié especial en mantener la importancia del plan de acción para el cumplimiento de las obligaciones previstas en el artículo VII, o las medidas nacionales de aplicación.