árabe → español
ترتبط ارتباطا لا ينفصم en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
35 - إن التنمية الاقتصادية للجنوب ترتبط ارتباطا لا ينفصم بالسلام والأمن.
El desarrollo económico del sur del país va inseparablemente unido a la paz y la seguridad.
ولكن يتعين أن يبقى السياق دوليا، لأن أفريقيا ترتبط ارتباطا لا ينفصم بعملية العولمة، بجميع فوائدها وتحدياتها.
Sin embargo, el contexto tiene que seguir siendo internacional, pues África está inextricablemente ligada al proceso de globalización, con todos sus beneficios y retos.
ونؤيد تماما الأفكار الجوهرية لتقرير الأمين العام - وهي أن التنمية والأمن وحقوق الإنسان ترتبط ارتباطا لا ينفصم.
Apoyamos plenamente los principios centrales del informe del Secretario General, a saber, que el desarrollo, la seguridad y los derechos humanos están estrechamente vinculados.