تراعي en español

لذلك، نرجوك أن تراعي البلاد قبل تلويثها.

Entonces, ten cuidado al arrojar basura.

وبناء عليه، أحث جميع الوفود على أن تراعي ذلك.

Insto, pues, a las delegaciones a que tomen nota de este hecho.

جيم - الميزانيات التي تراعي الاعتبارات الجنسانية

Incorporación de la perspectiva de género en los presupuestos

وكل المبادرات السياسية ينبغي أن تراعي ذلك الواقع.

Todas las iniciativas políticas tendrán que tener en cuenta ese hecho.

1-158 تنفيذ سياسات تراعي الفوارق بين الجنسين والإعاقة.

1.158 Se aplicarán políticas de igualdad entre los géneros y de protección de los discapacitados.

وهناك حاجة الى أن تراعي السياسات والبرامج هذه العوامل.

En los programas y políticas futuros se debían tener en cuenta esos factores.

وأكد على ضرورة معالجة الأمر بطريقة تراعي الخصائص الثقافية.

Subrayó la necesidad de actuar teniendo en cuenta las diferencias culturales.

ونُظمت هذه الورقة بحيث تراعي كل عنصر من العناصر الأربعة عشر.

El documento se ha organizado de manera que en él se tuvieran presentes cada uno de los 14 elementos.

التوقيت الأطلسي -- نوفا سكوتيا -- الأماكن التي لا تراعي DST 1966- 1971

Tiempo del Atlántico - Nueva Escocia - lugares sin horario de verano 1966-1971

19- تراعي الولايات المتحدة مبادئ قانون الحرب في طريقة الاستهداف الرسمية.

Los Estados Unidos tienen presentes los principios del derecho de la guerra en los procedimientos formales de fijación de objetivos.

وينبغي للعملية التحضيرية أن تراعي تجارب اﻻتفاقات اﻻقليمية ودون اﻹقليمية وأن:

En el proceso preparatorio deben tenerse en cuenta las experiencias de los acuerdos regionales y subregionales y:

67 - يسهل عرض المسائل بصورة تراعي الفروق بين الجنسين في الوثائق التي تقدم إلى الجمعية العامة وضع سياسات تراعي هذه الفروق.

La incorporación de una perspectiva de género en los documentos que se presentan a la Asamblea General facilita la formulación de políticas que tengan en cuenta las cuestiones de género.