تذكر ذلك en español

كما تذكر ذلك الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى.

El documento final de la Reunión Plenaria de Alto Nivel también lo menciona.

كما ينبغي أن تذكر في تقرير اﻷمين العام التدابير المتخذة لضمان ذلك.

En el informe del Secretario General también deberán mencionarse las medidas que se estén adoptando para lograr ese objetivo.

رجاءً تذكر، أن ذلك هو نوع جهود الإغاثة، فلا المقدار ولا السرعة هما الموضوع في ذلك

Por favor recuerden, es la calidad de la asistencia para la ayuda, no la cantidad o velocidad lo que importa.

ومع ذلك، لم يتمكن من تذكر التاريخ الذي بدأ فيه القيام بهذه المهام عندما سئل عن ذلك.

Sin embargo, cuando se le preguntó, no pudo recordar en qué fecha empezó a realizar esa actividad.

وعلاوة على ذلك، يبدو أن أسرة صاحب البلاغ، وهي مسيحية تعيش في باكستان دون صعوبات تذكر.

Además, su familia, también cristiana, parece vivir sin grandes dificultades en el Pakistán.

وحتى اذا كانت الفائدة من ذلك في أدنى حد لها، فإن الحقيقة يجب أن تذكر بين الفينة والفينة.

Aunque los beneficios sean mínimos, la verdad a veces debe decirse.

وفضلاً عن ذلك، ينبغي أن تذكر الفقرة الفرعية (د) أيضاً ساعة الإفراج عن الشخص المحروم من حريته.

Además, en el apartado d) también se debería mencionar la hora de la puesta en libertad.

وأفادت، باﻹضافة إلى ذلك أن التقارير التي أعدها مفتشو الرصد البحري لم تذكر أي نشاط ﻻ يتفق مع أحكام القرار ٤٦/٢١٥.

Además, señaló que en los informes elaborados por los inspectores de vigilancia marítima no se había mencionado ninguna actividad que infringiera las disposiciones de la mencionada resolución.

ولأول مرة تذكر الحكومة البرازيلية المراهقات الخارجات على القانون عند مناقشة الإجراءات الواجب اتخاذها في ذلك القطاع.

Por primera vez el Gobierno del Brasil ha incluido a las adolescentes que tienen problemas con la ley, al examinar las medidas para este sector.

وعلى أرض الواقع فإن هذا الخط لا يشكل أهمية سياسية أو اقتصادية تذكر، ومن غير العملي عسكرياً أن نعيد فرض ذلك الخط الآن.

En el terreno tiene poca validez política y económica y sería inviable militarmente volver a imponerla.

ذلك أنه يوجد بالفعل خط سكك حديدية يربط بين كارس وغيومري وتبيليسي، ويمكن تجديده وتشغيله دونما تكلفة تذكر، وفي وقت قصير.

Podría revitalizarse el ferrocarril Kars-Gyumri-Tbilisi ya existente, que entraría en funcionamiento a un costo casi nulo y en poco tiempo.

ذلك أن هذه الزيارات تذكر أهل آسيا باليابان البغيضة كما كانت في ثلاثينيات القرن العشرين، بدلاً من اليابان الجذابة كما هي اليوم.

Recuerda más al repulsivo Japón de los años 30 que al atractivo Japón de hoy.