árabe → español
تدفق المعلومات en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
رابعا - تدفق المعلومات وإدارتها بين البعثات
Corriente y gestión de la información entre las misiones
الشكل 5: مخطط تدفق المعلومات في نموذج القيادة والمراقبة المقترح
Código de uso interno utilizado por la OSSI para el archivo de sus recomendaciones.
لقد بات لزاماً علينا أن نغير اتجاه تدفق المعلومات في عصر الإنترنت.
Necesitamos cambiar el flujo de la información en la era de Internet.
ذلك أن السرية العميقة للنظام السياسي كانت تعني بطء تدفق المعلومات تعثرها.
Los altos niveles de secretismo de su sistema político hicieron que el flujo de la información terminara siendo lento y engorroso.
في مجتمع البث، كان المحررون بمثابة الحراس، كانوا يسيطرون على تدفق المعلومات.
En una sociedad de transmisión, existían guardianes, los editores, y ellos controlaban el flujo de información.
فهي تعرقل تدفق المعلومات داخل الشركات، وتعوق الطبيعة السائلة التعاونية للعمل اليوم.
Obstaculizan las corrientes de información dentro de las empresas y entorpecen el carácter colaborativo y fluido del trabajo en la actualidad.
في الهند، على سبيل المثال، هي بلد واحدة ويوجد هناك معاهد ومراكز حيث تدفق المعلومات.
India, por ejemplo, es un sólo país y hay instituciones donde podría ir esta información.
ويدرس مكتب حقوق الإنسان التابع للبعثة حاليا الخيارات المتعلقة بتنسيق تدفق المعلومات.
La Oficina de Derechos Humanos de la UNAMI examina actualmente las opciones para coordinar la corriente de información.
فلتكنولوجيا المعلومات أهمية حاسمة في دعم تدفق المعلومات وإدارة المعارف بين المقر والميدان.
La tecnología de la información es indispensable para facilitar la fluidez de la información y la gestión de conocimientos entre la Sede y las oficinas exteriores.
٢٨ - يعتبر تعزيز تدفق المعلومات في مناخ شفاف ومنخفض التكلفة أمرا أساسيا ﻹعداد سياسة مﻻئمة.
28. Para la formulación adecuada de políticas es fundamental promover una corriente de información transparente y económica.
ولعل زيادة تدفق المعلومات بين جميع أجزاء المنظومة هي أكثر الطرق فعالية وأكفأها لتحقيق التنسيق.
Probablemente la forma más eficaz y eficiente de lograr la coordinación sea aumentar la corriente de información entre todas las partes del sistema.
وإذ تسلم بأن حرية تدفق المعلومات يمكن أن تعزز التنمية الاقتصادية والاجتماعية والتعليم والحكم الديمقراطي،
Reconociendo que la libre corriente de información puede promover el desarrollo económico y social, la educación y el gobierno democrático,