árabe → español
تخطيط السياسات en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
١ - تخطيط وتحليل السياسات
1. Planificación y análisis de política 9
٢ - تخطيط وتحليل السياسات
2. Planificación y análisis de política
البرنامج: تخطيط وتحليل السياسات
Programa: Planificación y análisis de política
البرنامج الفرعي ١ - تخطيط وتحليل السياسات
Subprograma 1. Planificación y análisis de política
جيم - العنصر الثالث: صياغة السياسات المتعلقة بالشباب وبناء قدرات تخطيط البرامج
Componente 3: capacidad de formulación de políticas y planificación de programas sobre la juventud
ومكتب خدمات الرقابة الداخلية غير مقتنع بأن وضع وظائف لجنة التنسيق داخل مكتب تخطيط السياسات والبرامج هو الحل الأمثل.
La OSSI no estaba convencida de que el traspaso de las funciones de la Dependencia de Coordinación a la Oficina de Coordinación de Políticas y Programas fuera la mejor solución.
9 - استخدام التحليل الجنساني كأداة لإدماج البُعد الجنساني في عمليات تخطيط وتنفيذ السياسات والاستراتيجيات والبرامج المتعلقة بالقضاء على الفقر.
Utilicen el análisis en función del género como un mecanismo para integrar la dimensión de género en la planificación y aplicación de políticas, estrategias y programas de lucha contra la pobreza.
38- تنشط في قطاع السياحة جهات فاعلة عديدة مختلفة من القطاعين العام والخاص. ودور القطاع العام ضروري من حيث تخطيط السياحة ووضع السياسات المتعلقة بها.
En el turismo participan muchos actores del sector público y privado: la participación del sector público es necesaria por lo que respecta a la planificación del turismo y sus políticas.