árabe → español
تخصيص التكاليف en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وقد طُلب تخصيص المبلغ لتغطية هذه التكاليف طبقاً للمقرر 23/م أ-6.
Las habilitaciones para enjugar estos gastos fueron solicitados de conformidad con la decisión 23/COP.6.
2005/15 - تخصيص اعتماد إضافي في ميزانية الدعم لعام 2005 لتغطية الزيادة في التكاليف الأمنية
Consignación suplementaria en el presupuesto de apoyo para el bienio 2004-2005 para sufragar gastos por concepto de seguridad
وتأسيساً على هذه اللبنات فسوف يكون بوسع العالم أن يتفق على تخصيص التكاليف اللازمة للتعجيل بعملية تطوير ونشر التقنيات الجديدة المنخفضة الانبعاثات.
A partir de esas bases, el mundo podría asignar los costos de la aceleración del desarrollo y la difusión de las nuevas tecnologías de bajas emisiones.
كما يعني ذلك أيضاً اعتبار التكاليف والعمر المتوقع فيما يتصل باتخاذ القرارات بشأن إعادة تخصيص الأموال التي ننفقها على الرعاية الطبية القائمة على التكنولوجيا الفائقة.
También significa considerar sistemáticamente el costo y la esperanza de vida en las decisiones sobre los reembolsos de la atención médica de alta tecnología.
ووافــــق اجتماع الدول الأطراف أيضا على تخصيص مبلغ في إطار بند الميزانية المسمى ”التكاليف ذات الصلة بالقضايا“ قدره 200 093 2 يورو يستخدم في حالة عرض قضايا على المحكمة.
La Reunión de los Estados Partes también aprobó la suma de 2.093.200 euros en la partida titulada “Gastos relacionados con las causas”, que se utilizaría si se sometían asuntos al Tribunal.